Inserts a byte in the packet.
Packet resizing behavior is less than optimal. So, in performance-critical applications, it's presently a good idea to initialize the packet with a final byte array instead of using this method.
|index is out of range.
|The packet is not initialized.