Reads from the derived key stream.

When overridden in a derived class, reads a sequence of bytes from the current stream and advances the position within the stream by the number of bytes read.